This is Choo-Choo Diamond. I'm an asset creator who specializes in various skills such as creating Unity tools, designing pixel/vector art assets, and studying game design. My creativity is expanding every day!
The missing links to your editor window toolkit are here. Link Labels is a lightweight asset which allows developers to easily create and display custom links in editor windows.
